Public health officials in New York and Chicago have made it their business to see that artery-clogging trans fats are banished from restaurant kitchens. But the benefit to the public may be marginal, to judge from the research, particularly if cooks find themselves turning again to saturated fats.